Winnipeg Jets sign Saku Maenalanen