NHLPA filed grievance re Byfuglien