From the Rocky Mountain News: The Avalanche will continue its affiliation this season with the Johnstown Chiefs of the East…